play into someone's hands

口语·无意中帮了对手
例句
By losing his temper, he played right into his opponent's hands.
典故来源 源自扑克牌游戏,指玩家无意中出牌帮助对手获胜,后引申为因失误而让对手得利。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
play [ple]
n. 比赛;游戏;戏剧;赌博; vt.& vi. 玩;演奏;演出;参加比赛; vt. 扮演;担任,充当…的角色;演出;装扮; vi. 玩耍,游戏;[游戏] 参加游戏;赌博;闹着玩;
hands
n. 拥有, 所有\\n[计] 动手

🔤 同首字母习语

photo bomb
在拍照时意外出现在照片中,通常是为了引起注意或幽默的目的。
poacher turned gamekeeper
背离原来目标或行动,转为剥夺者或对抗者的立场和行动者
paddle your own canoe
独立自主地去处理自己的事情
play the field
试探多种选择,特别是在感情上
put words in someones mouth
替别人说话或指责别人说过的话,把自己的观点强加给别人
pull a rabbit out of a hat
表面上毫不费力地完成令人吃惊的事情
浏览全部英文习语 ›